Vancouver Stiliyle Akademik İngilizce Yazım Kuralları

Akademik İngilizce yazımı, dil bilgisi kurallarının ötesinde, biçimsel ve etik standartları da içinde barındıran bir disiplin alanıdır. Bu yazım biçiminin en önemli bileşenlerinden biri ise doğru ve tutarlı bir kaynak gösterim sistemidir. Tıp ve fen bilimlerinde sıkça tercih edilen Vancouver stili, akademik İngilizce yazımında şeffaflığı ve bilimsel sorumluluğu ön plana çıkaran bir yapı sunar. Özellikle bilimsel makaleler, raporlar, tezler ve konferans bildirileri gibi metinlerde Vancouver sistemiyle yazım kurallarının doğru şekilde bütünleştirilmesi, uluslararası akademik çevrelerde kabul görmenin anahtarıdır.

Bu yazıda, akademik İngilizce yazımında Vancouver stilinin temel özellikleri, yazım diliyle bütünleşme yolları, alıntı ve referans yerleşimi, biçimsel denklik, metin içi bütünlük, sık yapılan hatalar ve çözüm stratejileri detaylı olarak ele alınacaktır.

Vancouver Stili Nedir?

Vancouver stili, kaynakların metin içinde numaralandırılarak verilmesi ve kaynakça bölümünde bu numaralara göre listelenmesi esasına dayanır. Metin içindeki atıflar köşeli parantez [1], [2] şeklinde belirtilir ve kaynakça bölümü bu sıraya göre hazırlanır. Yazar soyadı, adının ilk harfi, eserin adı, yayınlandığı yer ve tarih gibi bilgiler belirli bir düzende sunulur.

Akademik İngilizce Yazım Kurallarıyla Uyumu

1. Objektif ve Resmî Dil Kullanımı:
   Vancouver stilinde yazılan metinler, üçüncü şahıs anlatımı ile yazılır. “The study shows…” veya “It has been demonstrated that…” gibi yapılar tercih edilir.

2. Net ve Doğrudan Cümleler:
   Akademik İngilizce yazımda cümleler kısa, doğrudan ve anlamca yoğundur. Bu yapı, Vancouver stilinin numaralı sistemine kolayca entegre olur çünkü alıntı yapılan cümleler açık ve izlenebilir olmalıdır.

3. Paragraf Yapısı ve Atıfın Konumlandırılması:
   Her paragrafın ana fikri ilk cümlede verilmelidir. Alıntılar, paragraf ortasında ya da sonunda verilebilir. Örneğin:

   “Nanotechnology has gained significant traction in biomedical applications [4].”

4. Alıntıların Akademik İngilizceyle Sunulması:
   Dolaylı alıntılar:

   “As noted by several researchers [12], climate change policies require interdisciplinary action.”
   Doğrudan alıntılar (kelimesi kelimesine alıntı):
   “Smith [8] stated, ‘Data interpretation is the cornerstone of medical diagnostics.'”

5. Zaman Kipi Uyumları:
   Geçmiş çalışmalar anlatılırken genellikle past simple ya da present perfect tercih edilir:

   “Previous research has indicated [3]…”
   “The experiment demonstrated that…” [6]

Vancouver Formatının İngilizce Yazım Unsurlarına Etkisi

• Yazım Tutarlılığı: Her kaynak tek numarayla temsil edildiği için yazım içinde tekrarlar yerine referansın güçlülüğü ortaya çıkar.

• Dil Ekonomisi: Uzun dipnotlardan kaçınılarak sadece numara ile atıf yapılması metni sadeleştirir.

• Akıcılık: Atıfların sayısal olması cümlenin akışını bozmaz, okuyucunun dikkatini dağıtmaz.

Akademik İngilizce ile Yazılan Metinlerde Vancouver Stili Uygulama Adımları

1. Planlama ve Ön Hazırlık:

   • Literatür taraması sonrası kullanılacak kaynaklar numaralandırılır.

   • Yazım boyunca her yeni atıf kronolojik sıraya göre eklenir.

2. Metin İçinde Atıf:

   • Bilgi alıntılandığında: “Recent findings indicate [5]…”

   • Teori sunulduğunda: “According to the dual-process model [11]…”

   • Veri karşılaştırıldığında: “This is consistent with previous studies [6,7].”

3. Kaynakça Oluşturma:
   Vancouver sistemine göre:

   • Makale için:

     Smith AJ. Climate modeling and variability. J Environ Sci. 2020;25(3):112–118.

   • Kitap için:

     Brown T. Introduction to Academic Writing. 3rd ed. New York: Pearson; 2017.

   • Web kaynağı:

     WHO. Global Tuberculosis Report 2023 [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2023 [cited 2024 Jul 15]. Available from: https://www.who.int/publications/

Sık Yapılan Hatalar ve Düzeltme Yöntemleri

• Yanlış Sıralama: Metin içi numaralandırma ile kaynakçadaki sıranın uyuşmaması.
  → Her atıf, ilk geçtiği yerde bir numara alır ve bu numara tekrar kullanılır.

• İngilizce Dilbilgisine Aykırı Alıntı: Atıf yapılan cümlenin anlam yapısı bozulur.
  → Doğru: “This phenomenon has been observed in various contexts [14].”
  → Yanlış: “This phenomenon [14] has been observed…”

• Yetersiz Bilgi Kaynağı: Kaynakça bilgisinin eksik ya da hatalı yazılması.
  → Vancouver stiline göre eksiksiz referans şarttır.

Akademik İngilizce Yazanlar İçin İpuçları

• Alıntı cümleleri yazmadan önce cümle yapısını tasarlayın ve atıfı anlam bozulmadan yerleştirin.

• Her yeni atıfta ilgili numaranın önceden kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin.

• Grammarly gibi İngilizce yazım kontrol araçları ile yazım hatalarını eleyin, ancak kaynak yerleşimini manuel denetleyin.

• Kaynaklarınızı EndNote, Zotero, Mendeley gibi referans yönetim araçlarıyla organize edin.

Vancouver Stili ile Akademik İngilizce Yazımı Karşılaştırmalı Örnek

APA:

According to Brown (2019), academic writing is a discipline of its own.

Vancouver:

Academic writing is a discipline of its own [3].

Bu örnekte Vancouver sistemi, cümlede özneyi bölmeden atıf yapma imkânı sağlar. Böylece okuma akışı kesintiye uğramaz.

Etkili Akademik İngilizce Yazımı İçin Vancouver Stili Check-List

Her yeni kaynak için benzersiz bir numara atandı mı?

Kaynaklar kullanım sırasına göre listelendi mi?

Metin içi atıflar köşeli parantezle mi yazıldı?

Cümle yapısı anlamlı mı kaldı?

Tüm kaynak bilgileri eksiksiz ve biçimsel olarak uygun mu?

Akademik İngilizce yazımı, yalnızca dilbilgisel doğrulukla değil, aynı zamanda etik sorumlulukla da yürütülmesi gereken bir süreçtir. Vancouver stilinin bu bağlamda sunduğu sistematik yaklaşım, akademik metinlerin uluslararası standartlara uygun biçimde hazırlanmasını sağlar. Kaynakların numaralandırılarak sunulması, yazının hem okunabilirliğini artırır hem de kaynak doğruluğunu sağlar. Ayrıca akademik İngilizce metinlerdeki atıf yapılarıyla Vancouver sisteminin uyumlu olması, yazarın hem dil hâkimiyetini hem de bilimsel titizliğini yansıtır. Bu nedenle Vancouver stilinin yalnızca kaynak gösterme aracı değil, aynı zamanda akademik yazımın ayrılmaz bir parçası olduğu unutulmamalıdır.

Akademi Delisi, eğitim ve akademik destek alanında kapsamlı hizmetler sunan öncü bir platformdur. Öğrencilerin akademik başarılarına yön verirken, onları bilgiyle buluşturmayı ve potansiyellerini en üst düzeye çıkarmayı amaç edinmiş bir ekibiz. Sitemiz bünyesinde ödevlerden projelere, tezlerden makalelere kadar geniş bir yelpazede destek sağlıyoruz. Alanında uzman yazarlarımız, öğrencilere özgün içerikler sunarken, aynı zamanda onlara araştırma, analiz ve yazım konularında rehberlik ederek kendilerini geliştirmelerine yardımcı oluyor.

Akademik hayatın zorluklarıyla başa çıkmak artık daha kolay. Akademi Delisi olarak, öğrencilere sadece ödevlerinde değil, aynı zamanda araştırma projelerinde, tez çalışmalarında ve diğer akademik gereksinimlerinde de destek sağlıyoruz. Sunduğumuz kaliteli hizmetler sayesinde öğrenciler zamanlarını daha verimli bir şekilde kullanabilirler. Uzman ekibimiz, her bir öğrencinin ihtiyaçlarına özel çözümler üreterek, onların akademik hedeflerine ulaşmalarına katkı sağlar.

Gelişmiş kaynaklara erişimden akademik yazım kurallarına, araştırma yöntemlerinden kaynakça oluşturmaya kadar her aşamada öğrencilere destek sunan Akademi Delisi, eğitimde yeni bir perspektif sunuyor. Amacımız, öğrencilere sadece geçici çözümler değil, aynı zamanda uzun vadeli öğrenme ve başarıya giden yolda rehberlik etmektir.

İçerik Üreticisi

Biyografinin Tamamını Gör